Yang Jiang oli hiina näitekirjanik, tõlkija ja autor. Ta oli esimene Hiina akadeemik, kes tõlkis Miguel de Cervantese hispaania romaani „Don Quijote” hiina keelde. 1911. aastal Pekingis rikka ja haritud perena sündinud naine lõpetas Soochowi ülikooli. Hiljem osales ta Tsinghua ülikooli magistrantuuris, kus tutvus oma tulevase abikaasa ja sama tunnustatud autori Qian Zhongshuga. Tolleaegsest modellipaarist - kaks - läksid nad pärast abiellumist välismaale õppima Inglismaa Oxfordi ülikooli ja hiljem Prantsusmaal Pantheon-Sorbonne'i ülikooli. Lisaks tõlketööle on Jiang kirjutanud oma kirjutuskarjääri jooksul ka palju näidendeid, romaane ja esseesid. King Juan Carlos sai 1986. aastal Alfonso X tarkade tsiviilkorralduse autoriõiguse eest hiinakeelse Don Quijote produtseerimise eest. Isiklikul tasandil oli ta õnnelikult abielus ja tal oli tütar. Jiang suri 2016. aastal, 104-aastaselt.
Karjäär
Yang Jiang kirjutas algselt kaks komöödiat pealkirjaga „Südame soov“ ja „Tõe sepistamine“, mis ilmusid vastavalt 1943. ja 1944. aastal. Ta jälgis seda farsiga pealkirjaga "Sporting with the World" ja tragöödia "Windswept Blossoms", mis mõlemad vabastati 1947. Seejärel asus ta tööle tõlkijana ja tõlkis picaresque ilukirjanduse "Lazarillo de Tormes" Euroopa teose Hiinlased 1951. aastal. Sellele järgnes veel üks 1956. aastal pealkirjaga „Gil Blas“.
1978. aastal avaldas Jiang Miguel de Cervantese hispaaniakeelse romaani "Don Quijote" hiinakeelse tõlke. See kujunes romaani lõplikuks tõlkeks Hiinas ja pälvis 1986. aastal kuningas Juan Carlos "Alfonso X tarkade tsiviilkorralduse". 1980ndate aastate alguses teenis ta kirjanikuna essee "Kuus peatükki minu elust" Allakäik. "Seejärel kirjutas kirjanik 1983. aastal teose" Varsti on tee ". Neli aastat hiljem tuli ta välja teosega "Peaks juua teed".
1988. aastal avaldas Jiang oma ainsa romaani nimega “Ristimine”, mis oli tihedalt seotud mehe meistriteosega “Piiratud kindlus”. 2003. aastal andis ta välja memuaari pealkirjaga “Me kolm”, mis tuletas meelde mälestusi tema pereelust ja keskendus tütrele Qianile 1997. aastal vähki surnud jüaan. 2007. aastal avaldas Jiang filmi "Teose jõudmine elu äärele" - filosoofiline teos, mis osutus rahvuslikuks bestselleriks. Tema romaan "Pärast ristimist" ilmus 2014. aastal.
Yang Jiang sündis 17. juulil 1911 Hiinas Pekingis Yinhang Yangile ja Tang Xuyingule. Tal oli õde nimega Yang Bi, kes oli ka tõlk.Pärast Soochowi ülikooli lõpetamist 1932. aastal õppis Jiang Tsinghua ülikoolis, kus ta kohtus oma tulevase abikaasa Qian Zhongshuga. Aastatel 1935-38 õppis paar Inglismaal Oxfordi ülikoolis. Hiljem osalesid nad Pariisi Pantheon-Sorbonne ülikoolis. Jiang õppis ka Pekingi ülikoolis ja teaduste akadeemias.
Armastades oma elu, abiellus ta 1935. aastal Zhongshuga. Nende tütar Qian Yuan sündis kaks aastat hiljem. Qian suri vähki 1997. aastal. Zhongshu suri aasta hiljem. Jiang suri 25. mail 2016 Pekingi Pekingi Liidu meditsiinikolledži haiglas. Ta oli 104-aastane.
Kiired faktid
Sünnipäev 17. juuli 1911
Rahvus Hiina keel
Kuulsad: näitekirjanikudHiina naine
Päikesemärk: Vähk
Sündinud riik: Hiina
Sündinud: Pekingis, Hiinas
Kuulus kui Näitekirjanik
Perekond: Abikaasa / Ex-: Qian Zhongshu (m. 1935) isa: Yang Yinhang ema: Tang Xuying õed-vennad: Yang Bi lapsed: Qian Yuan, surnud: 25. mail 2016 surmakoht: Peking, Hiina Linn: Peking, Hiina Veel Faktid haridus: Suzhou No.10 keskkool, Soochowi ülikool, Tsinghua ülikool, Oxfordi ülikool, Pariisi ülikool
