Tomas Transtromer oli „Noble Prize” võitnud Rootsi luuletaja ja psühholoog. Teda peetakse üheks Skandinaavia mõjukamaks luuletajaks. Ta oli üks Rootsi tunnustatumaid luuletajaid. Ta pani maha mõned rootsi parimatest haikutest. Tema looming kuulus 20. sajandi luule modernistlikku ja ekspressionistlikku keelde. Tema selged, pealtnäha lihtsad pildid igapäevaelust ja eriti loodusest annavad müstilise ülevaate inimmeele universaalsetest külgedest. Hilisematel aastatel nihkus tema töö järk-järgult kahekümnendate aastate alguses kirjutatud traditsioonilisest ja ambitsioonikast loodusluulest tumedama, isikupärasema ja avatuma värsi poole. Tema luulekogud on tõlgitud enam kui 60 keelde. Tema luuletustega on töötanud paljud tuntud heliloojad ja muusikud. Lisaks kirjutamisele oli ta ka psühholoog. See mitmekülgne luuletaja suri Stockholmis 83-aastaselt.
Lapsepõlv ja varane elu
Tomas sündis 15. aprillil 1931 Stockholmis. Tema vanemad lahutasid, kui ta oli väga noor. Teda kasvatas ema, kes oli kooliõpetaja.
Keskhariduse sai ta Stockholmi Södra ladina gümnaasiumis, kus ta hakkas luulet kirjutama. Tema esimesed luuletused avaldati mõnes Rootsi juhtivas ajakirjas.
Kui ta oli 23-aastane, avaldati tema esimene luulekogu „17 luuletust“.
Ta lõpetas psühholoogia Stockholmi ülikoolis 1956. aastal. Lõpetamise ajal õppis ta ka ajalugu, religiooni ja kirjandust.
1960. aastal asus ta tööle psühholoogina alaealiste õigusrikkujate keskuses Roxtuna. Seal töötas ta aastani 1966. Sel perioodil jätkas ta ka luule kirjutamist.
Karjäär
1960. aastate keskpaigaks said Tomas lähedasteks sõpradeks luuletaja Robert Blyga. Robert oli Tomase luuletused inglise keelde tõlkinud. Robert aitas korraldada ka Tomaise luuletuste lugemisi Ameerikas. Nii tõi ta Tomasi meistriteose ameeriklaste juurde. Need kaks sõpra vastasid regulaarselt kirjade kaudu. Varem arutasid nad kirjandusküsimusi. See kirjavahetus avaldati 2001. aastal raamatu “Air Mail” all, mille autor on Tomas ”kirjastaja - Bonniers. Süüria poeet Adunis aitas ka Tomasi töid araabia maailmas levitada, saates teda lugemisreisidele.
Mõnede tema inglise keelde tõlgitud raamatute hulka kuuluvad 1954. aastal ilmunud raamat "Half Finished Sky", 1973 ilmunud "Paths" ja 1974. Aastal ilmunud "Balatics".
Robin Fulton, kes ise on tunnustatud luuletaja ja tõlkija, tõlkis kogu Tomaise teose 1987. aastal Ühendkuningriigis „Uuteks kogutud luuletusteks”. 1997. aastal laiendati seda kogu veelgi.
Tema luulekoguraamat „Windows ja kivid” võitis rahvusvahelise luulefoorumi valiku ja oli rahvusvahelisel tõlkepäeval välja antava raamatu auhinnaline koht.
1990. aastal, aasta pärast kümnenda luuleraamatu avaldamist, kannatas Tomas insuldi, mis võttis temalt suurema osa kõnest ja pärssis osaliselt paremal pool liikumist. Kirjutamist jätkas ta siiski.
1993. aastal on ta avaldanud lühikese autobiograafia-loodusraamatu - „Mälestused vaatavad mind“.
Tema 1995. aastal ilmunud tõlgitud luulekogu „Elavate ja surnute jaoks” pälvis inglise lugejatelt tohutu vastukaja. See võitis palju tõlkeauhindu.
2004. aastal avaldas Tomas raamatu, mis sisaldas viit lühikest luuletust ja 45 haiku tüüpi luuletust ning nimetas seda suureks mõistatuseks. Need lisati raamatusse „Uued kogutud luuletused”, et moodustada Tomi esimene kogutud väljaanne, mis avaldatakse USA-s.
Tema ingliskeelseid tõlgitud raamatuid "The half Finished Heaven" (ilmunud 2001) ja "The Deleted World" (avaldatud 2011) hindasid lugejad väga hästi ja nad olid "Best Sellers" nimekirjas.
Samuti tõlkis ta rootsi keelde teiste luuletajate, sealhulgas Robert Bly ja Ungari János Pilinszky loomingu.
Lisaks kirjanikutööle oli Tomas enne insuldi käes kannatanud ka psühholoog. Ta töötas alaealiste vanglates ning puuetega inimeste, süüdimõistetud ja narkomaanidega.
Ta mängis terve elu klaverit. Pärast lööki, mis halvas keha parema külje, õpetas ta end mängima ainult vasaku käega. Ta ütles sageli, et mängimine oli tema jaoks viis, kuidas ta pärast insulti edasi elada.
Suuremad tööd
Robin Fulton on põhjalikult töötanud Tomase luuletuste kallal. Ta on kogu oma teose tõlkinud Suurbritannias 1987. aastal kui „New Collected Poems”. Seda kogu laiendati mitu korda veelgi. See tõlgitud raamat on võitnud palju auhindu. See on tema luule kõige autoriteetsem ja põhjalikum väljaanne, mis on avaldatud kõikjal inglise keeles.
Pärast insuldi järel kestnud kuueaastast vaikust avaldas ta 1996. aastal oma kogu „Sorgegondolen” (Leina Gondola). Selle kogumiku tõlkisid inglise keelde Michael McGriff ja Mikaela Grassl 2010. aastal kui „Sorrow Gondola”. Mõned luuletused see raamat lisati Robin Fultoni tõlkesse oma raamatusse "Uued kogutud luuletused".
Auhinnad ja saavutused
Tomas võitis 2011. aastal Nobeli kirjandusauhinna. Enne seda mainekat auhinda oli ta oma luule eest pälvinud mitmeid muid rahvusvahelisi auhindu. Samal aastal andis Rootsi valitsuskabinet talle professori tiitli.
1981. aastal pälvis ta Petrarchi auhinna. See Euroopa kirjandus- ja tõlkeauhind sai nime itaalia renessansi luuletaja Francesco Petrarca järgi.
Ta võitis 1990. aastal USA-s Oklahoma ülikooli sponsoreeritud Neustadti rahvusvahelise kirjandusauhinna. Seda preemiat võrreldakse kirjandusmaailmas sageli Nobeli preemiaga. Samal aastal võitis ta ka Põhjamaade Nõukogu kirjandusauhinna filmi "Elavate ja surnute eest" eest.
Rootsi Akadeemia kuulutas Tomas luulealale 1991. aasta Põhjamaade auhinna võitjaks.
Oma luulekogu „Sorgegondolen” eest võitis Tomas Rootsi Kirjastuste Assotsiatsiooni „Augustiauhinna”.
Tema auks asutas Västeråsi linn 1997. aastal Tranströmeri eriauhinna.
2007. aastal sai ta spetsiaalse elutöö tunnustamise auhinna, mille andsid välja Griffini luule tipptaseme usaldusühingu usaldusisikud, millega antakse välja ka iga-aastane Griffini luuleauhind.
Isiklik elu ja pärand
Tomas abiellus Monika Bladhiga. Neil on kaks tütart - 1961. aastal sündinud Emma ja 1964. aastal sündinud Paula. Emma on Rootsi tuntud laulja. Ta andis välja albumi, mis põhines Tomaši luuletustel. See album oli tohutu hitt.
Ta suri Stockholmis 26. märtsil 2015 83-aastaselt, vaid kaks nädalat ja kuus päeva enne oma 84. sünnipäeva.
Kiired faktid
Sünnipäev 15. aprill 1931
Rahvus Rootsi keel
Kuulsad: PoetsSwedish Men
Päikesemärk: Jäär
Tuntud ka kui: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Sündinud: Rootsis Stockholmis
Kuulus kui Luuletaja
Perekond: Abikaasa / Ex-: Monika Bladh isa: Gösta Tranströmer ema: Helmy Westberg lapsed: Emma, Paula Surmakoht: Stockholm, Rootsi Linn: Stockholm, Rootsi Veel fakte haridus: Stockholmi ülikooli auhinnad: Nobeli kirjandusauhind 2011
